I'm working on a project to update a web site using the design from a professional design firm. I've been given a 30-page PDF of page mockups, plus 10 HTML files.
I hope to blog the process, similar to the WSS Diary I did. Look for the Design Translation category.