This is complete speculation.

Chris Pratley writes about OneNote "12" and dropped this: WebDAV support for shared notebooks. (The Shared Notebooks feature is compared to a "multi-user, online/offline no holds barred rich "wiki-like" experience.")

Since SharePoint is a WebDAV provider, it makes sense that these notebooks could be stored in a document library...